Perguntas e respostas de The Raid: diretor Gareth Evans e estrela Iko Uwais

Vinte policiais. Um criminoso implacável. Trinta andares do inferno. Você realmente tem que ver o ataque para apreciar o quão emocionante e intenso é o filme de ação ambientado na Indonésia. Sua história é enxuta e simples – equipe da SWAT contra criminosos em um prédio sujo de Jacarta – suas sequências de ação filmadas e editadas com a agressividade de um filme de terror de dar água nos olhos. E como mencionamos em nosso análise no início deste ano, é um dos melhores filmes de ação dos últimos anos. A precisão da filmagem de Gareth Evans é igualada pelo vigor atlético de sua estrela Iko Uwais. Se sua arte marcial escolhida, silat, era quase desconhecida no oeste antes o ataque, em seguida, a temível variedade de chutes, socos e cotoveladas no rosto embalados em seus 101 minutos logo marcará a consciência do público que vai ao cinema, assim como o de Tony Jaa Young Back forneceu uma vitrine para o muay thai. Com o ataque no Reino Unido em 16 de maio, pensamos em compartilhar a seguinte sessão de perguntas e respostas com você. Após a exibição do filme (que teve todo o público, incluindo os pais do diretor, ofegando e gritando de choque e apreciação), Gareth Evans e Iko Uwais falaram divertidamente sobre o longo processo de planejamento e filmagem o ataque' As inúmeras cenas de luta cinéticas, acrobacias, lesões e o que podemos esperar de sua sequência… Spoilers estão por vir… Aquela sequência de luta final. Quanto tempo demorou para filmar? Gareth Evans: Para uma sequência ininterrupta de seis minutos como essa, normalmente você deseja dois ou três dias para cada minuto de ação. Idealmente, queríamos 14 ou 15 dias para filmar, mas tínhamos apenas oito. Então os caras basicamente eram espancados incansavelmente por, tipo, 14 horas por dia. [Iko] estava dizendo, quando fizemos as cenas de luta, fizemos, tanto quanto pudemos, contato de corpo inteiro. Se pudéssemos nos safar, colocaríamos preenchimento [nos artistas], mas às vezes não podíamos [risos]. Ele também disse que muitos lutadores se machucaram, mas ainda estão vivos! Eu só queria saber como vocês se conheceram, porque Iko, você era um vendedor da companhia telefônica. Como vocês se juntaram? Iko Uwais: Foi amor à primeira vista! Gareth Evans: O que aconteceu foi que fui contratado para fazer um documentário na Indonésia, e esse documentário era sobre silat, a arte marcial que usamos no filme. Eu nunca tinha visto essa arte marcial antes – eu tinha visto kung fu e muay thai em filmes antes, mas nunca silat. E enquanto fazíamos o documentário, pude viajar para cinco cidades diferentes e conhecer diferentes mestres – e um dos mestres que conhecemos foi o professor de Iko. Enquanto filmávamos o professor, Iko estava lá fazendo uma sessão prática. E quando vimos aquela sessão prática – eu e minha esposa estávamos gravando para pesquisa – percebemos que havia uma presença real dele na tela. Algo simplesmente se destacou. Então nos reunimos para fazer alguns filmes para promovê-lo! Ele não confiou em mim no começo, porque ele estava tipo, quem é esse cara branco vindo para este país, fazendo falsas promessas de filmes e coisas assim? Demorou um pouco para convencê-lo. [para Iko] Você disse antes que não acreditou em mim até o primeiro dia de produção! Então, o que você pensou, Iko, quando esse cara apareceu e disse: “Garoto, quero colocar você no cinema”? Localizado: Há muitos filmes feitos na Indonésia todos os anos – alguns deles baseados em ação – mas poucos realmente apresentam silat. Então, quando descobri que [Gareth] queria promover o silat como uma disciplina de artes marciais, foi quando meu interesse foi despertado. [As perguntas vão para o público] Quanto tempo você gastou na pré-produção coreografando aquelas incríveis cenas de luta? Gareth Evans: Antes de começarmos a pré-produção propriamente dita com o resto do elenco e da equipe, passamos pelo menos três meses projetando todas as lutas. Então éramos apenas eu, Iko e Yayan Ruhian, o cara que interpretou Mad Dog, com um monte de tapetes e uma Handycam. E então posso detalhar quantos oponentes existem, quais são suas armas, qual é sua localização. Como é a atmosfera da cena de luta - eles estão ficando realmente agressivos ou o quê? Posso descobrir exatamente qual deve ser o tom certo da cena de luta. Eu dou a eles todos esses elementos e eles preenchem as lacunas. Eles decidem essa cotovelada, esse soco, esse bloqueio, esse chute. Trabalhamos juntos e encontramos a maneira de dar às cenas certos altos e baixos. No final desses três meses, criamos um storyboard em vídeo, e esse storyboard em vídeo nos permite pré-visualizar toda a luta, com cada tomada como seria no filme finalizado. Temos um modelo para trabalhar. Isso é realmente benéfico para nós, porque temos uma rede de segurança – ainda estamos na infância quando se trata de fazer cenas de ação de artes marciais, e isso é um backup. Podemos fornecer o storyboard do vídeo para todos os diferentes departamentos, para que o pessoal da câmera e da iluminação saiba exatamente o que é necessário em cada tomada; art sabe onde colocar enchimento nas paredes para impedir que as pessoas se machuquem tanto. A continuidade sabe quando os atores devem sangrar e quanto [risos], e os atores sabem quantas vezes vão levar chutes e socos em cada cena. Então, quando estamos em produção, temos essa versão editada em um laptop pronto para nós. Então, quando filmamos a filmagem de produção real, colocamos essas fotos no Final Cut Pro, para que possamos vê-la lentamente tomar forma – lentamente, tornar-se a versão que queremos que seja no final. O benefício é que, se fizermos isso no local, naquele momento, sabemos que, se a edição for dissonante ou algo não funcionar direito, não precisaremos pagar pelo local ou pelo estúdio novamente - podemos apenas saia e atire em algo novo para consertá-lo. Foi mencionado na introdução que este é o corte do filme para o festival. Haverá um corte diferente para o lançamento? Gareth Evans: Er, espero que não. Depende do que o BBFC diz! Esta é a versão absoluta e sem cortes que enviamos para os festivais e também contém a trilha sonora original indonésia do filme. A única diferença, até agora, entre esta versão e a versão americana, é a trilha sonora, porque ela foi regravada para os EUA. Será que algum dia veremos Iko e Tony Jaa juntos na tela? Gareth Evans: Não sei. Talvez possamos discutir algo com ele em algum momento, mas não falamos com ele sobre isso. Mas com certeza, se houver uma maneira de os dois trabalharem juntos, tenho certeza de que ficaríamos mais do que felizes em ajudar. E tenho certeza que ele também se divertiria com isso. Como Iko vê Tony Jaa e seus filmes? Localizado: Tenho um respeito infernal por Tony Jaa e sou fã dele há muito tempo. Eu o vejo como uma lenda, porque Young Back realmente chutou o gênero de volta à vida. Você tem outros heróis, Iko? Algum outro ator que você gostaria de imitar? Localizado: Jackie Chan! é uma continuação de o ataque inevitável, e o que você acha da notícia de um remake de Hollywood? Gareth Evans: Existe uma continuação? Sim. Começamos a trabalhar nisso em setembro. E começamos a filmar em janeiro, dedos cruzados. Basicamente, temos um trabalho promocional agora que nos manterá ocupados até o final de maio, então quero férias de verão como uma pausa – e então começaremos a trabalhar na sequência. Em termos de remake, isso também está acontecendo. Estou lisonjeado com isso – é uma ótima publicidade para o original também, e para mim é emocionante, porque o enredo é realmente simplificado no original. Há muitas coisas diferentes que eles podem fazer com isso, muitas maneiras diferentes de explorá-lo, mas é preciso um novo par de olhos para fazer isso. Esgotei meu cérebro pensando em coisas para fazer em um prédio - não consigo pensar em mais maneiras de matar pessoas com portas e coisas assim! Mas sim, estou feliz que esteja acontecendo, e a abordagem que as Screen Gems adotaram é muito respeitosa, e eles trouxeram Yayan a bordo para fazer a coreografia para eles também, então isso é ótimo para eles, porque eles podem sair e aprender um novo conjunto de habilidades e trazê-lo de volta para nós na Indonésia. E quanto a Hollywood? Você acha que isso vai aumentar o seu perfil? Gareth Evans: Recebemos algumas ligações sobre algumas coisas, mas nada realmente me chamou a atenção ainda. Eu serei honesto; quando se trata de fazer coisas, seja nos Estados Unidos ou no Reino Unido – e eu realmente quero fazer um projeto fora da Indonésia em algum momento, para que eu possa finalmente dirigir em inglês, o que seria legal – o projeto tem que estar certo. Não apenas porque a oportunidade surge. Se fosse algo com um orçamento enorme, eu poderia perder um certo controle sobre isso, e poderia não ser o filme que eu queria fazer. Você gasta muito tempo fazendo um filme, então tem que ser algo que eu possa apoiar 100% em cada linha de diálogo e em cada cena. Veremos o que acontece. E você, Iko? Hollywood está interessado em você agora? Localizado: Ainda não passou pela minha cabeça, porque isso nunca esteve na agenda quando fizemos o filme. Quando estamos fazendo um filme, estamos focados apenas nele – quando se trata do lançamento, tudo o que podemos pensar, será que o público ficará feliz? Então ainda não pensei nisso. Você está ciente de que o novo filme do Juiz Dredd tem basicamente o mesmo enredo de o ataque ? Gareth Evans: Sim. Foi estranho, porque, enquanto estávamos postando no o ataque, Eu estava contando a um amigo sobre o que era a história – um bando de caras invadindo um prédio. E ele disse, isso é como o novo filme do Juiz Dredd. E eu disse: “O quê?” Ele me enviou um link que explicava a história e eu disse: “Oh, Deus, temos que lançar isso muito, muito em breve”. [Risos] Este é o tipo de filme, considerando a saúde e a segurança, que poderia ser feito no ocidente? Gareth Evans: Sim. Parece muito mais perigoso do que realmente é. Quando fazemos esses filmes, prestamos muito cuidado e atenção em como executamos as acrobacias. Fazemos com que pareça muito mais perigoso do que é. Tipo, por exemplo, quando o cara capotou e quebrou as costas na parede, do jeito que a gente fez, foram três tiros costurados. Há um em que a parede foi retirada e substituída por tapetes de choque, então, quando ele é controlado por um fio, ele vira e cai nos tapetes de choque. Em seguida, travamos a câmera na posição e colocamos a parede de volta, colocamos o ator de volta no arame e o deixamos cair de costas para que suas pernas caiam de um lado. Então nós o deixamos cair para que seu corpo fique pendurado do outro lado. Então nós juntamos todas essas fotos. Então ele realmente não se machuca. Bem, é assim que planejamos fazer. Quando o ator foi jogado por cima do muro, os caras que controlavam seu caminho no arame ficaram um pouco zelosos demais e puxaram com muita força. Eles o puxaram e, em vez de ele descer em uma boa trajetória, como deveria, ele foi direto e bateu a cabeça contra a parede e ricocheteou. Então os caras que estavam puxando os fios se desequilibraram com o impacto, e o fio fez 'whoosh', e o ator caiu cinco metros, errando os tapetes que havíamos colocado com amor para ele, e ele caiu no concreto abaixo. Mas ele estava bem, depois de um pouco de tratamento médico. Quatro dias depois, ele estava de volta e pronto para atirar novamente. Mas sim, neste filme que tivemos, tivemos muitos massagistas, paramédicos e médicos. Levamos a segurança de todos os dublês muito, muito a sério. Porque mesmo que seja uma coisa pequena que eles estão fazendo, ainda está arriscando sua vida e sua saúde por dois segundos onde as pessoas podem dizer 'Oof! Iko, você ainda tem um hematoma de uma das cenas de luta, não é? Como isso aconteceu? Localizado: Sim. Há um momento em que um cara aparece e começa a me atacar com um facão. Não era uma arma afiada, mas era de metal. E continuei sendo atingido no antebraço. Gareth Evans: Fizemos cerca de 15 tomadas de um ângulo e 17 de outro. Está desaparecendo agora, mas aquele hematoma estava lá durante toda a filmagem. Ele arruinou minha continuidade! Existe um carretel de outtake em algum lugar? Será que vamos conseguir ver? Gareth Evans: Há muitas filmagens para passar, mas vou ver o que temos. Existe uma morte da qual você mais se orgulha? Gareth Evans: [Risos] Meus pais estão na sala... mas sim. Acho que são os três tiros no rosto. O motivo, porém, não é porque é violento, mas pela maneira como resolvemos que seriam três tiros. Quando desenhamos a coreografia, ela sempre é baseada em um certo ritmo, então é como uma percussão. É o mesmo com todos os bloqueios, chutes e socos – é sempre baseado no tempo e na percussão. Então, a maneira como vamos descobrir se precisamos de um bloqueio ou um soco é, vamos bater palmas - [palmas] dum, dum, dum. Quando fizemos a coisa toda com Iko sendo puxado para o chão, nós representamos e a arma fez “bang”. Então, tentamos dois tiros – “bang, bang” – e ainda não parece certo. Então fizemos três tomadas e foi tipo, “Ah! Música.' [Risos] Tinham que ser três tiros! De onde veio a ideia do assalto ao prédio? Isso meio que me lembrou um pouco de Assault On Precinct 13, mas ao contrário. Gareth Evans: Novamente, eu não sabia nada sobre Juiz Dredd até a pós-produção, mas sim, todas as influências vieram de coisas como Duro de Matar. Assalto à Delegacia 13 foi incrível - uma grande influência. Es capa de Nova York também. Mas o que me levou a fazer isso como um filme da equipe SWAT foi o vídeo de Nascido livre por MIA. Eu simplesmente me apaixonei por aquele vídeo – a maneira como foi filmado e editado foi muito informativa sobre como abordamos o filme. Esse foi o vídeo que mostramos a todos os membros do elenco e da equipe assim que eles entraram pela porta. Após cerca de quinze minutos, dissemos, dê uma olhada neste vídeo. o ataque foi realmente montado rapidamente, não foi? Você fala sobre a sequência, Vândalo o que você está fazendo a seguir, mas essa história originalmente iria primeiro. As duas histórias sempre estiveram ligadas? Gareth Evans: Foi mais à medida que nos desenvolvemos o ataque, porque tivemos que abandonar aquele projeto anterior [ Vândalo ], e eu não queria deixá-lo ir embora e não fazer nada com ele. Então, quando eu estava trabalhando no roteiro de The Raid, pensei em como poderia vincular esses dois filmes de alguma forma. Porque depois vagar [Segundo longa de Evans, lançado em 2009], já tínhamos feito toda a coreografia para Vândalo , e já tínhamos feito a transição para fazer coreografias mais agressivas. Então Vândalo e o ataque comecei a compartilhar essa atmosfera e tom semelhantes, então eles estavam ligados dessa forma, e eu também estava procurando maneiras de ligar as histórias. Todos os problemas que tive com o roteiro de Vândalo tinham a ver com o personagem principal e sua motivação. Eu queria mudar essa rodada, então talvez pudesse ser uma continuação da história do policial [Rama, personagem de Iko em o ataque ]. Então tudo começou a se encaixar – eu poderia adicionar todas essas cenas e elementos. Então agora eu tenho cerca de cinco por cento para escrever sobre essa sequência. Está quase pronto! T ele invadiu será lançado no Reino Unido na sexta-feira. Siga Den Of Geek no Twitter aqui . E seja nosso Amigo do Facebook aqui .